| 📰 Title: | SDL Sopwith | 🕹️ / 🛠️ Type: | Game |
|---|---|---|---|
| 🗃️ Genre: | Arcade | 👁️ Visual: | 2D Scrolling |
| 🏷️ Category: | Arcade ➤ Shooter ➤ Air ➤ Sopwith | 🏝️ Perspective: | Side view |
| 🔖 Tags: | Arcade; Dogfights; Air; Shooter; Family Friendly; Funny; 8-bit; Pixel Art; Retro; 1980s; Classic; Cute; Casual; Keyboard | ⏱️ Pacing: | Real Time |
| 🐣️ Approx. start: | 1984-01-01 | 👫️ Played: | Single & Multi |
| 🐓️ Latest: | 2024-04-18 | 🚦 Status: | 05. Tested & Working (status) |
| 📍️ Version: | Latest: 💥️ 2.1.1➜2.5.0 / Dev: bf06118 | ❤️ Like it: | 2. 👏️⭐⭐⭐⭐ (excellent) |
| 🏛️ License type: | 🕊️ Libre | 🎀️ Quality: | 1. 🏆️⭐⭐⭐⭐⭐ (perfect) |
| 🏛️ License: | GPL-2 | ✨️ (temporary): | |
| 🐛️ Created: | 2010-08-20 | 🐜️ Updated: | 2024-06-15 |
| 📦️ Package name: | sopwith | ..... 📦️ Arch: |  |
|---|---|---|---|
| 📄️ Source: | |
..... 📦️ RPM: | |
| ⚙️ Generic binary: | ..... 📦️ Deb: | |
|
| 🌍️ Browser version: | ..... 📦️ AppImage: | ||
| 📱️ PDA support: | |
..... 📦️ Flatpak: | |
| ✨️ Not use: | ..... 📦️ Snap: |
| 📰 What's new?: | 👔️ Already shown: | ||
|---|---|---|---|
| 💡 Lights on: | 💭️ New version published (to be updated): | ||
| 🎨️ Significant improvement: | 🦺️ Work in progress: | ||
| 🎖️ This work: |  |
🚧️ Some work remains to be done: | |
| 👫️ Contrib.: | goupildb & Louis | 👻️ Temporary: | |
| 🎰️ ID: | 12753 |
| 📜️[en]: | A modern, libre and multi-platform, single-player / multi-player port of a small 2D side-scrolling dogfighting game released in 1984, in which the player pilots a World War I Sopwith (British manufacturer) biplane, bombing enemy buildings while avoiding opponents' planes and obstacles in a reduced world (radar at the bottom of the screen). It steers by looping up or down, and is armed with a machine gun and bombs. A life is lost if the biplane is shot down, runs out of fuel (refueling at the base), crashes, is hit by debris or birds. Addictive! | 📜️[fr]: | Un portage moderne, libre et multi-plateforme, solo/multi, d'un jeu de combats aériens en 2D à défilement horizontal sorti en 1984, dans lequel le joueur pilote un biplan Sopwith (marque britannique) de la 1ere guerre mondiale, bombardant les bâtiments ennemis en évitant les avions adverses et obstacles dans un monde réduit (radar en bas de l'écran). Il se dirige par des loopings vers le haut ou le bas, et est armé d'une mitrailleuse et de bombes. Une vie est perdue si le biplan est abattu, n'a plus de carburant (ravitaillement à la base), s'écrase, est percuté par un débris ou des oiseaux. Addictif ! |
|---|
🕵️ Reviews: (201411),
🐧 Linux plays: HOLaRSE [de](201410)
🎲️ Gameplay: (original) (201001), (201209), (201004),

🏡️ Website & videos
[Homepage] [Dev site 1 2] [Features/About] [Screenshots] [Videos t(202xxx) gd(202xxx) gu(202xxx) r(201411) lp[de](201410) ht(202xxx) g(o)(201001) g(o)(201807) g(o)(201209) g(o)(201003) g(o)(201004) g[fr](202xxx) g[de](202xxx) g[ru](202xxx) g[pl](202xxx) g[cz](202xxx) g[sp](202xxx) g[pt](202xxx) g[it](202xxx) g[tr](202xxx) g(202xxx)] [WIKI] [FAQ] [RSS] [Changelog 1 2 3]
💰 Commercial
• (empty)
🍩️ Resources
• (empty): [Resource]
🛠️ Technical informations
[Open Hub] [PCGamingWiki] [MobyGames]
🦣️ Social
Devs (SDL Sopwith Team [fr] [en]): [Site 1 2] [Chat] [mastodon] [PeerTube] [YouTube] [PressKit] [Interview 1(202xxx) 2(202xxx)]
Devs (David L. Clark [fr] [en]): [Site 1 2] [Chat] [mastodon] [PeerTube] [YouTube] [PressKit] [Interview 1 (podcast)(20150720) 2(202xxx)]
Devs (Simon Howard (Fraggle) [fr] [en]): [Site 1 2] [mastodon] [PeerTube] [YouTube] [PressKit] [Interview 1(202xxx) 2(202xxx)]
The Project: [Blog] [Chat] [Forums] [mastodon] [PeerTube] [YouTube] [PressKit] [reddit] [Discord]
🐝️ Related
[Wikipedia (Sopwith) [fr] [en] [de]]
[LibreGameWiki] [Jeux libres [fr]]
📦️ Misc. repositories
[Repology] [pkgs.org] [Generic binary] [Arch Linux / AUR] [openSUSE] [Debian/Ubuntu] [Flatpak] [AppImage(author's repo)] [Snap] [PortableLinuxGames]
🕵️ Reviews
[HowLongToBeat] [metacritic] [OpenCritic] [iGDB]
🕊️ Source of this Entry: [Site (date)]
🦣️ Social Networking Update (on mastodon)
🕹️ Title: SDL Sopwith
🦊️ What's: A libre port of a small 2D side-scrolling dogfighting game released in 1984
🏡️ https://fragglet.github.io/sdl-sopwith/
🐣️ https://github.com/fragglet/sdl-sopwith
🔖 #LinuxGaming #ShareYourGames #Arcade #Dogfight #Funny
📦️ #Libre #Arch #RPM #Deb #Flatpak
📖 Our entry: https://www.lebottindesjeuxlinux.tuxfamily.org/en/online/lights-on/
🥁️ Update: 2.1.1➜2.5.0
⚗️ Major release (Stable) 🍎️
📌️ Changes: https://github.com/fragglet/sdl-sopwith/releases
🦣️ From: 🛜️ https://github.com/fragglet/sdl-sopwith/releases.atom
🕵️ https://www.youtube.com/embed/HHFLvIqF5v8
🐧[de] https://www.youtube.com/embed/DkRQwd9A8AY
🎲️(o) https://www.youtube.com/embed/MVqRafDmNOA
🕶️ A view of its UI with at the bottom my score at the beginning of the game (-150, because I probably destroyed an infrastructure I shouldn't have) and the mini map. Above the biplane throwing a bomb on a tank. The whole is seen from a side view, in 4 colors, the scenery is an elevation of the terrain, giving it a very old school look (normal, it was released in 1984).
📚️ SDL Sopwith is a modern, libre and multi-platform, single-player / multi-player port of a small 2D side-scrolling dogfighting game released in 1984, in which the player pilots a World War I Sopwith (British manufacturer) biplane, bombing enemy buildings while avoiding opponents' planes and obstacles in a reduced world (radar at the bottom of the screen). It steers by looping up or down, and is armed with a machine gun and bombs. A life is lost if the biplane is shot down, runs out of fuel (refueling at the base), crashes, is hit by debris or birds. Addictive!
📜️ "A modern, libre, port of a small 2D side-scrolling dogfighting game released in 1984, in which the player pilots a WWI Sopwith biplane" 📜️ .
This is a port of the classic computer game "Sopwith" to run on modern computers and operating systems. It is named "SDL Sopwith" as it was originally based only on the LibSDL graphics library. There is now also a port to Gtk+, the widget library used by GNOME. While the game reamins much the same as it did twenty years ago, small changes and optional features have been added to give the player more flexibility and challenges.
This is based on the original sopwith code, which is available as Free Software under The GNU General Public License!
Features
• Modern native application - will run under Windows, GNU/Linux, FreeBSD, BeOS and probably most modern operating systems supported by LibSDL
• Working sound (emulated PC speaker through the sound card output)
• Working Multiplayer
• More configurable than the original (options from Sopwith 2/ The authors edition can be turned off)
• Vastly cleaned up and portable code
🍥️ Debian:
Port of the 1980's side-scrolling WWI dogfighting game
This is an updated version of the 1980's game developed by David L. Clark of BMB Compuscience Canada. It has been adapted to run under *nix using the SDL toolkit. Poor graphics, stupid AI, and horrible sound await you. The gameplay is simple, addictive, and fun. A `side-scroller', you pilot your biplane across a static field, destroying enemy encampments and planes.
🌍️ Wikipedia :
Sopwith is a side-scrolling shoot 'em up created by David L. Clark of BMB Compuscience in 1984. It was originally written to run on the IBM PC under MS-DOS. The game involves piloting a Sopwith biplane, attempting to bomb enemy buildings while avoiding fire from enemy planes and various other obstacles. Sopwith uses four-color CGA graphics and music and sound effects use the PC speaker. A sequel with the same name, but often referred to as Sopwith 2, was released in 1985.
Gameplay
The player begins at their base (typically a hangar and a runway). From here, they must launch their plane and attack targets. This stage can be a hindrance to inexperienced players, as sufficient speed is needed to get the plane into the air. Insufficient speed will cause the plane to stall and crash.
The plane is equipped with a machine gun and a supply of bombs. This weaponry can be used to destroy enemy buildings and shoot down enemy planes. Gauges in the status bar at the bottom of the screen show the remaining lives, fuel, bombs and bullets, respectively.
In Sopwith 2, obstacles exist in the form of Oxen and birds. The oxen simply stand on the ground; if the player crashes into one, or shoots one, they lose 200 points and their plane crashes. The birds provide a more challenging obstacle. Flocks of birds move along the top of the screen. If shot at or flown into, the flock will disperse into individual birds. Flying into a bird causes the plane to crash.
If the player manages to destroy all enemy buildings, the plane turns and flies into the sunset. In Sopwith 1, the game ends. In later versions, the game advances to the next level. Successive levels increase in speed; also, in the second level upwards, buildings shoot back at the player's plane.
The Ox was included as an in-joke and refers to an employee at BMB named "Ox" (David Growden).
Development
Sopwith was created to demonstrate the Imaginet proprietary networking system developed by BMB Compuscience. David L. Clark, employed as a programmer at BMB, developed Sopwith as a multiplayer game. The multiplayer function would not operate without the Imaginet hardware and drivers. However, single-player functionality was also included, with the player flying alone or against computer-controlled planes. Because of this, the game was widely distributed, even though the Imaginet system itself was not hugely successful.
The C and x86 assembly source code to Sopwith was released in 2000, at first under a non-commercial use license, but later under the GNU GPL at the request of fans.
Legacy
In Sopwith 2 (1985), obstacles exist in the form of oxen and birds. The oxen stand on the ground; if the player crashes into one, or shoots one, the game deducts 200 points and the plane crashes. The birds provide a more challenging obstacle: they move along the top of the screen in a flock and if shot at or flown into will disperse into individual birds. Flying into a bird causes the plane to crash. Sopwith 2 adds the ability to play multiplayer over an async serial interface, but a BMB dictionary driver (NAMEDEV.SYS) and a BMB serial communications driver (SERIAL.SYS or SERWORK.SYS) are needed.
Following the source code release, SDL Sopwith was written as a C port/rewrite of Sopwith 2: The Author's Edition written in 2001 by Simon Howard. It uses the Simple DirectMedia Layer library and preserves the CGA graphics of the original.
See also
Triplane Turmoil, a 1996 VGA Freeware remake
Un jeu de combats aériens dans lequel le joueur pilote un biplan Sopwith, par la SDL Sopwith Team (David L. Clark, Andrew Jenner, Christoph Reichenbach), portage SDL/Gtk+ par Simon Howard & Jesse Smith, initié par David L. Clark.
En C.
SDL Sopwith (Camel) est un portage moderne, libre et multi-plateforme, solo/multi, d'un jeu de combats aériens 2D à défilement horizontal sorti en 1984, dans lequel le joueur pilote un biplan Sopwith (marque britannique) de la 1ere guerre mondiale, bombardant les bâtiments ennemis en évitant les avions adverses et obstacles dans un monde réduit (radar en bas de l'écran). Il se dirige par des loopings vers le haut ou le bas, et est armé d'une mitrailleuse et de bombes. Une vie est perdue si le biplan est abattu, n'a plus de carburant (ravitaillement à la base), s'écrase, est percuté par un débris ou des oiseaux. Addictif !
Voir aussi / See also: Apricots, SDL Sopwith,
Il s'agit d'un portage du jeu d'ordinateur classique "Sopwith" pour fonctionner sur des ordinateurs et des systèmes d'exploitation modernes. Il est nommé "SDL Sopwith" car il était à l'origine basé uniquement sur la bibliothèque graphique LibSDL. Il existe maintenant aussi un portage vers Gtk+, la bibliothèque de widgets utilisée par GNOME. Bien que le jeu soit sensiblement le même qu'il y a vingt ans, de petits changements et des fonctions optionnelles ont été ajoutés pour donner au joueur plus de flexibilité et de défis.
Ce jeu est basé sur le code original de sopwith, qui est disponible en tant que logiciel libre sous la licence publique générale de GNU !
Caractéristiques
• Application native moderne - fonctionne sous Windows, GNU/Linux, FreeBSD, BeOS et probablement la plupart des systèmes d'exploitation modernes supportés par LibSDL.
• Son fonctionnel (haut-parleur PC émulé via la sortie de la carte son)
• Multijoueur fonctionnel
• Plus configurable que l'original (les options de Sopwith 2/ The authors edition peuvent être désactivées)
• Code largement nettoyé et portable
🍥️ Debian:
Adaptation d'un jeu de combat aérien (première guerre mondiale) à défilement latéral des années 80
Il s’agit d’une nouvelle version du jeu des années 80 développé par David L. Clark de la société canadienne BMB Compuscience. Elle a été adaptée pour fonctionner sous *NIX en utilisant la boîte à outils SDL. De pauvres graphismes, une intelligence artificielle stupide et des sons horribles sont à attendre. La jouabilité est simple, addictive et amusante. Le jeu consiste en un défilement horizontal, le pilotage d’un biplan à travers un champ statique et la destruction d’avions et de places ennemies.
🌍️ Wikipedia:
Sopwith (également connu sous le nom de Camel en France) est un shoot 'em up sorti en 1984. Il met le joueur aux commandes d'un biplan Sopwith, tentant de bombarder les bâtiments ennemis tout en évitant les avions adverses et les obstacles.
Système de jeu
Sopwith est un jeu à défilement horizontal, où l'intégralité de l'univers de jeu est représenté de façon stylisée vue de côté. Le joueur dirige un biplan. Celui-ci ne peut être contrôlé qu'en effectuant des loopings (ou des portions de loopings): une touche du clavier permet de pivoter le biplan dans le sens des aiguilles d'une montre, une deuxième dans le sens inverse. Il est également possible d'accélérer ou de ralentir. Une troisième touche permet de déclencher une mitrailleuse, dont les balles se dirigent dans l'axe du biplan. Une dernière touche lance une bombe, qui se déplace ensuite selon une parabole.
L'univers de jeu comporte un paysage accidenté, également vu en coupe, sur lequel sont disposés des bâtiments ennemis, qu'il faut détruire (à la mitrailleuse ou avec une bombe). Des biplans ennemis opposent une résistance.
Le joueur débute la partie posé sur sa base (un hangar et une piste d'aérodrome) ; il doit tout d'abord accélérer suffisamment pour décoller. Si la vitesse n'est pas suffisante, l'avion chute et s'écrase. Des jauges dans le bas de l'écran indiquent le nombre de vies restantes, le carburant, les bombes et les munitions. Le joueur perd une vie s'il est abattu par un avion ennemi, s'il n'a plus de carburant, s'il s'écrase sur le sol ou s'il est touché par un débris d'explosion (ou sa propre bombe). Atterrir sur sa base lui permet de se ravitailler.
Dans Sopwith 2, deux obstacles supplémentaires sont présents : un bovin et des oiseaux. Le bovin reste juste le sol ; si le joueur s'écrase dessus, il perd 200 points (la présence d'un tel animal est une blague destinée à l'équipe de BMB, l'un des employés étant surnommé « Ox », « bovin » en anglais). Les oiseaux volent en groupe et se déplacent sur l'écran. Si le joueur tire sur le groupe, il se disperse en oiseaux individuels. Voler dans un oiseau provoque l'écrasement du biplan.
Si le joueur réussit à détruire tous les bâtiments ennemis, son avion se tourne et vole vers le soleil couchant. Dans Sopwith 1, le jeu se termine. Dans les versions ultérieures, le jeu avance au niveau suivant, où la vitesse augmente et où les bâtiments tirent également sur l'avion.
Historique
Sopwith est créé par David L. Clark pour la société canadienne BMB Compuscience en 1984. Il est à l'origine écrit pour IBM PC sous DOS, mais un portage est effectué pour l'Atari ST. Les versions ultérieures ont été portées sur d'autres systèmes.
Sopwith est écrit pour servir de démonstration au système de réseau « Imaginet » développé par BMB Compuscience. David L. Clark, programmeur à BMB, développe Sopwith comme jeu à deux joueurs, par réseau. Un mode à un joueur est également inclus, où le joueur est seul contre des ennemis gérés par l'ordinateur. Ce mode conduit le jeu à une grande distribution, bien que le système Imaginet n'ait pas en lui-même bien marché. Sopwith 2 étend les possibilités multijoueur par interface série, mais des pilotes BMB adéquats sont alors requis.
Toutes les versions de Sopwith font usage de graphiques CGA quatre couleurs. Le son est fourni par le haut-parleur du PC.
Le code source en C et assembleur de Sopwith est publié en 2000, tout d'abord sous une licence non-commerciale, puis sous une licence publique générale GNU à la demande de fans.
⚙️ Installation à partir du binaire
📦️ Installation à partir du/des paquet(s) Manjaro/Arch :
• Il(s) est/sont dans les dépôts Manjaro/Arch, il suffit d'installer le(s) paquet(s).
📦️ Installation à partir du paquet Debian/Ubuntu :
• Il(s) est/sont dans les dépôts Debian/Ubuntu, il suffit d'installer le(s) paquet(s).
📄️ Installation à partir du source
• Si vous souhaitez quelque-chose de très récent (versions de développement) et/ou qu'il n'y a pas de binaire disponible pour votre distribution/architecture (32/64-bits), la compilation du source est une bonne idée, voir un passage obligé.
▸ Installation des dépendances (en dépôt) :
• Installez au préalable le(s) paquet(s) suivant(s) : sdl2
▸ Téléchargement du source (sur GitHub) :
☝️ Nota : Évitez le téléchargement du source via les liens https, car ils ne fournissent pas les dépendances
• Version stable, dans le répertoire souhaité, lancez : $ git clone -b "Nom_de_la_release" --recursive https://github.com/fragglet/sdl-sopwith
Nom_de_la_release : à remplacer par le nom d'une release valide indiquée sur la page de développement : sur GitHub, dans la section Release, le nom valide est l'étiquette située à gauche du titre, ou cliquez sur "Tags" pour obtenir la liste des étiquettes valides).
• ou Version récente (non stable), dans le répertoire souhaité, lancez : $ git clone --recursive https://github.com/fragglet/sdl-sopwith
▸ Compilation :
• Dans son répertoire racine lancez successivement :
$ ./configure
$ make
↪ vous obtenez le binaire : sopwith
🚀️ LANCEMENT DU JEU
▸ Classique :
• Si vous l'avez installé à partir d'un paquet / dans l'un des répertoires système : [Alt+F2] sopwith ou $ sopwith
• Sinon, rendez son binaire exécutable (clic droit sous votre gestionnaire de fichier) et cliquez dessus, ou dans son répertoire racine lancez : $ ./sopwith
☝️ Astuces :
- Attention aux oiseaux qui entrerons dans vos hélices et vous ferons chuter,
- Prenez suffisamment de vitesse (touche 'X') pour prendre votre envol,
- Attention à l'avion ennemi (IA) qui est du genre Kamikaze :).
⌨️🖱️🎮️ CONTRÔLES:
• Il se contrôle au clavier.
(Liste des contrôles non exhaustive)
• Décoller et Monter/Descendre (et faire demi-tour) : [;] et [!]
• Inverser l'avion : [/]
• Accélérer/décélérer : [X]/[Z]
• Lâcher une bombe : [B]
• Tir à la mitrailleuse : [SPACE]
• Quitter : [Ctrl+C]
• 📜️ Préambule :
⚬ 1ere édition : le ? sous Debian. Par : goupildb. ⏱️ Durée du test : ? minutes. 🎯️ Objectif : Initialisation de l'entrée, tests et premières impressions.
⚬ Mise à jour : le 14 mai 2023 sous Manjaro. Par : goupildb. ⏱️ Durée du test : 10 minutes. 🎯️ Objectif : Mise à jour de son fonctionnement/évolution.
• 💻️ PC Specs :
Linux distribution: Manjaro
Kernel : 6.1.26-1-MANJARO
Graphics driver : NVIDIA 530.41.03 (proprietary version, via Manjaro)
Desktop environment: X-Cinnamon (5.6.8)
CPU : AMD Ryzen 7 2700X (3,7GHz, 8 cores)
Motherboard : MSI B450 GAMING PRO CARBON AC (RVB)
RAM : 32Go DDR4 (2x16GB)
Graphics card : GeForce RTX 2070 (TU106)
Hard disk: 1TB NVMe Force MP510 + 2x1TB Samsung SpinPoint F1 HD103UJ & WD Green WD10EACS
Monitors : 2 x ASUS ROG Swift PG348Q (3440x1440)
Webcam : Logitech HD Pro Webcam C920 (1080p@30FPS, stereo mic.)
Keyboard : Roccat Vulcan, French layout (RVB)
Mouse : G-Lab Kult-Iridium (RVB)
Gamepad : Microsoft Xbox Elite Wireless Controller Series 2 (xpadneo-dkms required)(drift if battery low)
• 🫕️ Installation :
▸ (✔ v. 1.7.4) Paquet Debian : FONCTIONNEL.
▸ (✔ v. 2.1.1) Paquet Arch/AUR : FONCTIONNEL.
🟢️ Il est très facile à installer et à lancer puisqu'il est dans les dépôts (installation du paquet)
• 🏗️ Réalisation :
‣ 📟️ Interface
🟢️ Une interface d'époque, mais attachante.
🟢️ Elle propose notamment un redimensionnement de sa fenêtre par glisser-déposer,
‣ 🏞️ Graphismes
🟢️ Un graphisme pixel art très réussi,
‣ 🎧️ Son
🟢️ Le son est activé par défaut.
🟢️ Il a conservé son son pourri d'IBM PC XT, mais tellement attachant :).
‣ 🎮️ Contrôles
🟢️ Les touches ont été légèrement modifiées (les touches fléchées sont remplacées par ";" et "!".
🟠️ Mon gamepad ne semble pas reconnu (je ne suis pas sûr s'il a déjà fonctionné avec un gamepad, mais il me semble que oui).
• 👾️ Gameplay / Usage / Contenu :
‣ ⛳️ Objectif / Thème
⚪️ C'est un portage moderne, libre, solo/multi, d'un jeu de combats aériens 2D à défilement horizontal sorti en 1984, dans lequel le joueur pilote un biplan Sopwith (marque britannique) de la 1ere guerre mondiale, bombardant les bâtiments ennemis en évitant les avions adverses et obstacles dans un monde réduit (radar en bas de l'écran). Il se dirige par des loopings vers le haut ou le bas, et est armé d'une mitrailleuse et de bombes. Une vie est perdue si le biplan est abattu, n'a plus de carburant (ravitaillement à la base), s'écrase, est percuté par un débris ou des oiseaux.
‣ Gameplay
🟢️ Il n'a rien perdu de son extraordinaire gameplay :)).
⚪️ Mon score déplorable sur la copie d'écran est bien sûr dû au fait qu'il est difficile de se concentrer à la fois sur la prise de copie d'écran et le jeu :)).
• 🌻️ Premières impressions :
🟢️ Il est vieux, il est moche, mais qu'est-ce qu'il est bien !
🟢️ Et il est régulièrement mis à jour !
🟢️ Sa bande son et son graphisme me rappelle mon IBM XT à 4.77MHz (comme le temps passe ;).
🟢️ J'adore ce jeu.
• 🧭️ Conclusion :
🕵️ Impression globale : 👍️
❤️ Like it: 👏️⭐⭐⭐⭐ (excellent)
🎀️ Quality: 🏆️⭐⭐⭐⭐⭐ (perfect)
🟢️ Vous devez le tester absolument si vous ne le connaissez pas :)
👏️ ❤️ Un grand bravo et merci à ses auteurs !